"The process of re-writing and writing and re-writing means that you may have a brilliant phrase, but over time it distills and distorts and changes."