"Adaptation is always the same process for me, which is some version of throwing the book at the wall and seeing what pages fall out. It is trying to imagine, remember the story, read it, put it down, and then write sort of an outline without the book in front of you with some hope that what you like about it will be filtered and distilled out through your memory and then that will be similar to what other people like about it."

Next Quote

I think now that I've tried directing, I'm not interested in doing adaptations anymore. I could do an adaptation of someone else's work that I would write, but the idea of taking someone else's material entirely doesn't interest me. One of the things that I found really helpful, at least in my mind - and I've never discussed this with the actors or with the people I work with - is that being a neophyte in directing, I feel like I have a kind of authority simply because I'm the writer as well.

— Charlie Kaufman