"Anyone who wishes to learn how to play chess well must make himself or herself thoroughly conversant with the play in positions where the players have castled on opposite sides."