"What happens whenever we convert a writer into a symbol is that we lose the writer himself in all his indefeasible singularity, his particular inimitable genius."