"The very act of committing an experience to the page is necessarily an act of reduction, and regardless of craft or skill, vision or voice, the result is a story beholden to and inevitably eclipsed by source material."