"Everyone in daily life carries such a heavy mixed burden on his own conscience that he is reluctant to penalize those who have been caught."