"Fran McDormand was great because she said, 'What I used to do when I worked with him was I would just walk on the set and I would give him a big hug. Somehow his guard would just drop.' So I took that advice."