"It was very liberating to be able to sing in English. It had a different resonance, different images. It was like being a stranger in a foreign land, which was helpful."