"We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller. We say to girls 'You can have ambition, but not too much'."