"And in English you have this wonderful difference between listening and hearing, and that you can hear without listening, and you can listen and not hear."