"As a publisher what you are trying to build is a long life for a book, to help it find its readers in many different ways, whether or not it made this list or got that review, etc. I'm sure some of that thinking has been useful to me as a writer as well."

Previous Quote

True to their history, the English are very domineering and have manipulated it in different ways. I wouldn't say that there was an original, but there is a lot of expurgation in some of the Victorian translations, and there's a lot of additional salacious nonsense in some of them, too. I also like the early French one, much-derided for being fanciful but which is actually very elegantly done. It's very big, very capacious.

— Marina Warner