"I always say to anybody who's going over to America for the first time, 'Whatever you do, go and see a popular mainstream film with a big audience.' Because people shout out. You never get that in Britain. Everybody's so quiet, scared to laugh. It's like being in church."