"any criticism heard secondhand sounds worse than it would face to face. Words spoken out of our presence strike us as more powerful, just as people we know only by reputation seem larger than life."