"I remember the old joke, while women are deciding which schools the kids go to, where you're going to live, how the money's going to be spent, and where your health care is coming from, the men are out standing around the barbecue solving all the big world problems. So I think this is a well known fact and we're not breaking any new ground here."

Previous Quote

I find that readers are very interested in how things are translated. I just turned in the first part of this father-son Odyssey, and there is a part when I digress and explain that the name Odysseus is related to the word for pain. Like "-odyne" in the word "anodyne," pain. It's the same, "-odyne" as in Odysseus. He's the man who both suffers endlessly, in trying to get home, but also inflicts a lot of suffering on everyone he visits.

— Daniel Mendelsohn