"It is true that writers often owe their most inspired thoughts, their most extraordinary phrases, to their generous typesetters, who assist their flights of fancy with so-called typographical errors."