"By the time the traditionally male lexicographers become interested in looking at fashion words, their origins are lost in the mists of time."