"There is a cunning which we in England call "the turning of the cat" in the pan; which is, when that which a man says to another, he says it as if another had said it to him."