"If you play men, in a way it's easier. You can have a voicebox, you can have false hair, mustaches, wigs, you can have all kinds of stuff. But when you're playing women playing men, you only really have yourself to work with, plus tiny little extras."