"The only street I like is Rue Honore de Balzac, because 'Balzac' sound so gay, and I love my gays. I might like Parisians more if they named their streets only for gay icons, like Rue Liza Minnelli or Rue Bette Midler or, my favorite, Rue McClanahan."

Previous Quote

Translators who choose to work on canonized writers can usually lean on an extensive critical apparatus around either the author or the book in question, especially in the case of writers like [Honore] Balzac and [Emil] Zola.

— Andre Naffis-Sahely