"If some individuals contribute to general social deterioration by overproducing children, and if the need is compelling, they can be required by law to exercise reproductive responsibility — just as they can be required to exercise responsibility in their resource-consumption patterns — providing they are not denied equal protection"