"You want a novel to tap as directly as possible into your most unspeakable preoccupations. And in America, in particular, cricket is pretty unspeakable."