"Obviously, there is pleasure in the execution of any sort of art, and using language, as Nabokov felt also, is an exquisite process."