"For instance, when "Gender trouble " is translated into Japanese, it produces a problem of vocabulary and a way of thinking about a quality for instance that is somewhat controversial in academic circles and also outside of the academy. In other places, "Gender trouble" is old."

Previous Quote

I talk about folding it in often with Althea, my girlfriend. She's getting her doctoral degree at Berkeley and she talks about how even when writing these very academic, and, for the most part, serious papers there's just so much going on in her head and heart, and it's a reminder that there's a reason that she's studying these things.

— Paul Beatty