"If you don’t have at least a working knowledge of the Hawaiian language… you can’t chant well. You cannot… receive the images of poetry paints for you. It’s like having peas and no pod."