"A square egg in a dish of lentils won't make a marrow bend with the wind, nor will it make rhubarb grow up the milkmaid's leg."