"You can be a woman in charge of a production and still be generous and kind and insightful and decisive without being considered a butch in any way."