"One of the things that is always difficult about a collaboration is that you don't necessarily find the same thing funny. And so the challenge becomes, how do you tell the other person that you don't think something's funny? The best collaborations tend to be when you are willing to be told that. But there's also ego involved, and so there's a lot of frustration in knowing that you're writing something, and the other person, on some level, needs to think that it's funny."

Previous Quote

The less you offer, the more readers are forced to bring the world to life with their own visual imaginings. I personally hate an illustration of a character on a jacket of a book. I never want to have someone show me what the character really looks like - or what some artist has decided the character really looks like - because it always looks wrong to me. I realize that I prefer to kind of meet the text halfway and offer a lot of visual collaborations from my own imaginative response to the sentences.

— Jonathan Lethem