"Some of the things are the same no matter which world you're in, kid. One of 'em is this: The quickest way out of something is usually straight through it."