"In 1600, when Shakespeares audience at the Globe heard Hamlet for the first time, every one of them knew very well what it meant to be handed a cup of wine by a figure of authority and told to drink."