"It's a question of prudence. Nobody has a high opinion of fishwives but who would dare offend them while walking through the fish market."