"Listening to someone talk isn't at all like listening to their words played over on a machine. What you hear when you have a face before you is never what you hear when you have before you a winding tape."