"Nobody, she felt, understood her-not her mother, not her father, not her sister or brother, none of the girls or boys at school, nadie - except her man."