"The only rationale that the states put forth with any conviction-that same-sex couples and their children don't need marriage because same-sex couples can't produce children, intended or unintended-is so full of holes that it cannot be taken seriously."