"It's possible to overlook character flaws of in-laws for the simple reason that you feel neither responsible for them nor genetically implicated."