"I had to learn the image is not the word, which is a jolt for a literary soul. But it has served me well in terms of understanding plot, in terms of watching actors develop characters."