"It's extraordinary to think that if you walked into a room and said you had never heard of Hamlet, you would be regarded as a Philistine. But you could walk into the same room and say, 'I don't know what a proton is,' and people would just laugh and say, 'Why should you know?'"