"My point is there's a hidden Scotland in anyone who speaks the Northern Ireland speech. It's a terrific complicating factor, not just in Northern Ireland, but Ireland generally."