"Aside from sending someone to war or to prison, government s ability to make people involuntarily give over their money is its strongest exercise of authority over private citizens and their institutions."