"The man who feels like he's a woman trapped in a man's body, when he goes into the ladies room, it's the other women whose privacy it seems to me as being violated by having this man walk in... regardless of how he feels."

Next Quote

I find that readers are very interested in how things are translated. I just turned in the first part of this father-son Odyssey, and there is a part when I digress and explain that the name Odysseus is related to the word for pain. Like "-odyne" in the word "anodyne," pain. It's the same, "-odyne" as in Odysseus. He's the man who both suffers endlessly, in trying to get home, but also inflicts a lot of suffering on everyone he visits.

— Daniel Mendelsohn