"When you make the film, there's a big difference between when you're in your own home at the typewriter, and when you're standing on a mountain, or on a street corner, and buses are coming by-it's a different reality. You make a million changes that were never in the script, but that reality dictates."