"The best translators slip into the glove of a text and then turn it inside out into another language, and the whole thing comes out looking like a brand-new glove again. I'm completely in awe of this skill, since I happen to be both bilingual and a writer, but nevertheless a lousy translator."

Previous Quote

There is a spiritual capacity in carbon as there is a carbon component functioning in our highest spiritual experience. If some scientists consider that all this is merely a material process, then what they call matter, I call mind, soul, spirit, or consciousness. Possibly it is a question of terminology, since scientists too on occasion use terms that express awe and mystery. Most often, perhaps, they use the expression that some of the natural forms they encounter seem to be "telling them something."

— Thomas Berry