"For film and games, there is now a fantastic method of actors portraying characters which don't necessarily look like themselves. And yet you've still got the heart and soul of the performance."