"In translation you have to get it right, you have to be precise in what you're doing. You have to attempt what they did in that language - say, in Arabic - and try to accomplish a version of that in English, and you're constantly serving two masters."

Previous Quote

You know, where have you - what have you been doing? You know, and you find yourself sitting next to Jesus, and he's rather an agreeable man. And you have an opportunity to say, so what went down then, you know, that night? And it's supposed to be like him just sort of telling you very conversationally. That was the idea I had. Whether it - whether it comes - came off or not, I don't know.

— Nick Lowe