"The big compliment came from the beer drinkers who didn't know me. They wouldn't drink or move when I sang. If they had their glasses in mid-air, the glasses wouldn't come down."