"When I returned to short stories, I'd started working on what is still central to much of what I try to do: putting myself in the place of the alien rather than describing it from an outside point of view."