"You can be a French Canadian or an English Canadian, but not a Canadian. We know how to live without an identity, and this is one of our marvellous resources."