Share this sentence
— Sam Hamill"One of the things I love about translation is it obliterates the self. When I'm trying to figure out what Tu Fu has to say, I have to kind of impersonate Tu Fu. I have to take on, if you will, his voice and his skin in English, and I have to try to get as deeply into the poem as possible. I'm not trying to make an equivalent poem in English, which can't be done because our language can't accommodate the kind of metaphors within metaphors the Chinese written language can, and often does, contain."
Discover more quotes
Previous Quote
If you cling to an experience that cannot accommodate change, this can cause you to become a victim of that change. He who worships the past will remain there.
— Myles Munroe
Next Quote
As long as there is democracy, there will be people wanting to play jazz because nothing else will ever so perfectly capture the democratic process in sound. Jazz means working things out musically with other people. You have to listen to other musicians and play with them even if you don't agree with what they're playing. It teaches you the very opposite of racism and anti-Semitism. It teaches you that the world is big enough to accommodate us all.
— Wynton Marsalis
Loading recommended content...