Share this sentence
— Adam Morris"I have a few minor rules for myself but I break them all the time. For example, when translating from Romance languages to English, there is often a choice between a Latinate cognate and a Germanic equivalent. An easy example would be the Portuguese escuridão: English offers both obscurity and dark or darkness, and some translators will tell you the Latinate word is generally reserved for poetic and figurative expressions, while the Germanic word is used for colloquial and idiomatic use."
Related information
Discover more quotes
Previous Quote
Think about the stories you have inside that scare you. That's what you should be writing. I and others call that writing from the dark place. Our humiliations and secret fears and deepest anxieties, those times where we were at our worst: that's the best material.
— Leslie Pietrzyk
Next Quote
On the business side, innovative leaders are beginning to wake up to the fact that this non-stop work trend is bad for business: Google Ireland tested a program called Dublin Goes Dark, where employees turned over their phones at the end of each work day. It seems like a sea change is ahead.
— Katrina Onstad
Loading recommended content...