"I have always maintained that translation is essentially the closest reading one can possibly give a text. The translator cannot ignore "lesser" words, but must consider every jot and tittle."

Previous Quote

"Taste is not only a part and index of morality, it is the only morality. The first, and last, and closest trial question to any living creature is "What do you like?" Tell me what you like, I'll tell you what you are."

— John Ruskin